燃え出すの英語

もっとぎゅっと目をつむると、水溜りは炎をあげて燃え出すに違いありません。例文帳に追加

that with another squeeze they must go on fire.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

熱した針金をあててやって、どっちが先に燃え出すか見てみましょう。例文帳に追加

By applying a heated wire to them, we shall see which will start first [touching the gun-cotton with the hot iron].発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

触媒に流入する排気ガスの空燃比をリッチ化すると共に、このリッチ化終了後に後燃え量を検出し、この後燃え量に基づき触媒の劣化を検出する。例文帳に追加

An air-fuel ratio of exhaust gas flowing into a catalyst is changed to a rich side, and the after-burning amount is detected after concluding this change of air-fuel ratio to the rich side, and the deterioration of the catalyst is detected based on the after-burning amount. - 特許庁

排気系への新気の吹き抜け量を算出し（ステップ１０２）、この吹き抜け量分の新気が排気系で後燃えするときの空燃比が目標空燃比となるような後燃え噴射量を算出する（ステップ１０６）。例文帳に追加

A blowout quantity of fresh air to an exhaust system is calculated (Step 102), and an after-burning injection quantity such as the air-fuel ratio becomes the target air-fuel ratio when the fresh air equivalent to this blowout quantity causes after-burning in the exhaust system, is calculated (Step 106). - 特許庁

側面には燃料を投入するためと燃え滓（灰など）を掻き出すための口が設けられており、火の加減を調節するために利用される。例文帳に追加

It has an opening at the side for adding fuel and for raking out cinders (ash, and others), and used to adjust the fire and to see if it is burning properly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水汚泥を炭化処理して得た炭化物が貯蔵中等に自己発熱によって燃え出すのを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent carbonized material obtained by carbonization treatment of sewage sludge from burning due to self-heating during storage. - 特許庁

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。例文帳に追加

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible].発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

フィルタの温度を直接検出することなく、フィルタ内の各部の燃え残り量を好適に算出することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of favorably calculating the unburnt amount of each part in a filter without directly detecting the temperature of the filter. - 特許庁